A new autism diagnosis can bring relief, fear, grief, and hope all at once. Here's how to make room for your feelings and what to do when you're ready for next steps.